Mostrando postagens com marcador Cursos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Cursos. Mostrar todas as postagens

4 de agosto de 2015

3 Segredos p/ Você Aprender uma Nova Língua (Falando em 3 Línguas!)

Olá pessoal!

Depois de alguns anos nessa tragetória em rumo a imigração canadense, foram muitos meses de estudo das duas línguas faladas por lá no Québec.

Então gostaria de compartilhar com vocês hoje um pouquinho do que aprendi (e ainda tenho muito que aprender) com relação ao aprendizado de idiomas.

Dá uma olhada!

17 de julho de 2015

7 Dicas HONESTAS p/ você que quer imigrar p/ o Canadá

Olá pessoal!

Algumas pessoas começando a procurar a respeito da imigração canadense, muitas vezes não são alertadas de algumas coisas básicas para seguir por este caminho.

Falo por experiência própria, pois no início dei muito "murro em ponta de faca" para poder ver coisas que eram simples.

Então se você está querendo imigrar para o Canadá, e está no começo de suas pesquisas, sugiro assistir o vídeo abaixo!

27 de fevereiro de 2015

Vídeo: TCFQ e TCF – O Guia Definitivo (e dicas)

Olá pessoal!

Bom, já falei bastante sobre o TCFQ aqui no blog, mas decidi reunir todas as dicas, informações e minha experiência em um único vídeo definitivo.

Vídeo obrigatório para quem está por fazer o TCFQ nos próximos dias, semanas e meses!

Assista em:

Até a próxima!

22 de setembro de 2014

TCFQ - Expressão Oral - Última e definitiva!

Olá pessoal!

Hoje foi o derradeiro dia de fazer a prova de Expressão Oral do TCFQ. Para os que me acompanham, sabem que esta foi minha terceira tentativa da prova. A primeira consegui obter uma boa nota, um C1; a segunda acabei fazendo por desconhecimento e falta de atenção, pois não precisava, e devido ao nervosismo tirei B1, o que abaixou em muito minha pontuação no processo; e agora a terceira vez realizada no dia 22 de Setembro de 2014.

Mesmo sem ter recebido o resultado ainda, tenho a certeza de ter realizado mais um ótimo exame, e não tenho dúvidas de alcançar um novo C1, ou no mínimo B2. Não digo isto porque estou mega confiante de mim mesmo, mas porque sei que entreguei muito do meu tempo, esforço, emocional e espiritual nisto, e sei que Deus me capacitou para receber um lugar de honra nesta prova, então estou bem mais tranquilo desta vez.

Daqui há 20 dias espera-se que o resultado já chegue na Aliança Francesa, e terei acesso ao resultado. Em 30 dias receberei o resultado em papel para poder enviar ao BIQ e dar continuidade ao nosso processo de imigração.

Ontem acabei descobrindo com muita surpresa no grupo de imigração de Québec no Facebook que a prova do TCFQ havia mudado, e que ao invés de serem 6 perguntas, uma para cada nível de conhecimento, seriam 3 perguntas, o que de fato se mostrou verdade na prova que realizei hoje.

Então basicamente, a prova se organizou da seguinte forma:

  1. Primeira pergunta você deve fazer uma introdução de si mesmo, e talvez ocorra uma segunda pergunta simples pedindo para descrever um pouco de sua família. Leva algo entorno de 2 a 3 minutos.
  2. A segunda pergunta é uma inversão de papéis, onde você terá uma situação hipotética apresentada pelo entrevistador, e terá 2 minutos para criar perguntas e situações que permitam com que você possa buscar maiores informações sobre o tema junto ao entrevistador. Nos dois minutos de preparação, você poderá utilizar um papel para fazer um rascunho rápido, para dar um norte durante o momento em que você deverá envolver o entrevistador e conduzir a conversa. Leva algo entorno de 4-5 minutos. No meu caso, tive formular perguntas e situações a respeito da saúde na França.
  3. A terceira e última pergunta você não dispõe de tempo para preparação, recebe um tema em específico e deverá dar sua opinião de forma clara, defendendo sua idéia. É importante que se fale bastante aqui, e que de vez enquando se dê espaço ao entrevistador para que ele possa debater e te questionar sobre aquilo que você disse. Este é o grande momento de mostrar os tempos verbais, vocabulário, capacidade de se virar na língua e conduzir a conversa de forma a ter certeza de que está utilizando bem a língua francesa. Você não precisa conhecer bem o tema em discussão, mas precisa utilizar bem o francês neste momento de forma a bem embasar aquilo que você esta defendendo, a sua tese. Leva algo entorno de 4-5 minutos. No meu caso, tive de formular respostas sobre o tema "Você acha que é necessário utilizar de autoritarismo para ensinar filhos?".
Essas foram as perguntas que respondi, e claro, mudam de pessoa para pessoa que irá realizar a prova. Então esteja ciente do nível de cada pergunta e de conseguir argumentar e falar a respeito de temas variados.

Meus textos anteriores sobre o TCFQ também podem conter ótimas dicas, então vale a pena dar uma lida!

Eu torço muito para que todos nesta saga da imigração possam conquistar seus objetivos, e espero que estas referências do TCFQ ajude vocês!

Daqui 20 dias volto para falar sobre o resultado!

Vejo vocês depois!

7 de agosto de 2014

Tempo entre uma sessão e outra do TCFQ

Post rapidíssimo!

A Carol do Blog Alors On Va comentou algo interessante em meu último post. A página do CIEP, responsável pela aplicação do TCFQ, tem uma lista de FAQ (Perguntas mais frequentes) sobre a prova, e uma delas é: Quanto tempo devo esperar para fazer uma nova prova do TCFQ, caso eu já tenha feito uma anteriormente?

Em qualquer versão da página de FAQ em línguas como português ou inglês do site, a resposta são 2 meses entre cada prova. Quando você passa o site para a versão em francês, a resposta é 1 mês entre cada prova.

Qual o correto? A versão em francês! Confirmei esta informação diretamente com o CIEP da França e eles informaram que o site realmente precisa ser atualizado nas demais línguas, mas que o correto é o que está escrito em francês.

Outra observação muito importante é que você não precisa esperar nem 1 dia para fazer outro módulo da prova que você não fez anteriormente. Por exemplo, você pode fazer a prova de compreensão oral no dia 10 de Agosto, a de expressão oral no dia 15 de Agosto, a de compreensão escrita dia 20 de Agosto e a de expressão escrita no dia 25 de Agosto, porém uma nova prova de expressão oral só pode ser feita no dia 16 de Setembro ou 26 de Setembro no caso da prova de expressão escrita, como mencionei nesse suposto cenário. Esse exemplo, claro, considerei datas da prova quase uma em cima da outra, mas se em sua região você dispor de vários TCFQs no ano, esta é a ideia de como funciona esse período entre uma prova e outra.

Então corram, aproveitem o segundo semestre para fazer o máximo de TCFQs possível buscando aumentar a pontuação na prova, utilizando a dica que dei anteriormente de fazer somente a prova que você não tem uma boa pontuação!

11 de março de 2014

TCFQ: 7 Dicas e Informações úteis

Dei uma olhada em alguns blogs, fóruns e grupos, e como não encontrei um detalhe neste sentido, apenas algumas informações mais soltas sobre a prova, gostaria de deixar algumas informações e dicas sobre o TCFQ.

Eu fiz a prova há dois anos, e farei novamente agora (mais detalhes no post anterior), após o ajuste do BIQ. A prova agora (a partir de Fevereiro de 2014) possui outras duas frentes de avaliação, totalizando 4 provas:
  • Compréhension orale (30 questions) – 25 minutes
  • Expression orale (6 questions) – 15 minutes
  • Compréhension écrite ( 30 questions) – 45 minutes
  • Expression écrite (6 questions) – 1 heure et 45 minutes

Dica número 1

As duas primeiras provas acima são as mais importantes. Cada uma pode dar 5 pontos para B2, 6 pontos para C1 e 7 pontos para C2 cada uma no dossiê para imigração. Se você tirar, por exemplo, B2 na “Compréhension orale” e C1 na “Expression orale”, já são 11 pontos garantidos. As duas últimas somente lhe renderão 1 ponto cada se, somente se, você tirar qualquer pontuação igual ou superior a B2 (B2, C1 e C2). Mesmo se tirar C2 nas provas de “Compréhension écrite” e “Expression écrite”, se somarão em seu dossiê apenas 2 pontos. Portanto, dê seu "poder de fogo" nas provas orais.

Dica número 2

Toda a prova é organizada de forma crescente de nível de dificuldade. Então no início de cada uma delas, você começará no “bêabá” no francês (A1), e irá dificultando conforme você avança na prova até alcançar o “topdustop” (C2). A segunda dica entra aqui: não dê menos importância às questões dos níveis mais baixos. Todas as questões possuem o MESMO PESO de pontuação, e se perder uma fácil, terá que acertar uma difícil para compensar. Essa dica vale para as provas de Compréhension orale e Compréhension écrite.

Dica número 3

Sabendo disto, infelizmente, como ocorre em qualquer prova que fazemos na vida, nem tudo se baseia somente em nosso conhecimento e proficiência naquilo que estamos sendo testados. A prova tem “macetes” e pontos nos quais ela sempre cobra e na forma em que ela é organizada. Pra compreender como são as provas do TCFQ, vale fazer alguns simulados do TCF. É possível fazer alguns simulados nesse sentido nestes materiais e links:

  • Didier – Guide Officiel - TCF
  • TV5 Monde - TCF
  • RFI - TCF
  • Livro TCF 250 Activités (Billaud Sandrine et Helene Relat)
  • Livro Reussir Le TCF: Exercices et activites d’entrainement (Olivier Bertrand et Isabella Schaffner)
  • Mais dicas neste sentido na coluna "Francês" à direita do blog

Dica número 4

O ouvido é o grande inimigo nesta prova, pelo simples fato de que as provas mais importantes são as provas de “Compréhension orale” e “Expression orale” (as que mais dão pontos no dossiê como vimos acima). Se não treinar bem os ouvidos para escutar bem tanto a gravação da prova de compreensão, quanto o/a examinador(a) da prova de expressão, muitos pontos podem ir pelo ralo. DICA BÔNUS: Sente ao lado da caixa de som no dia da prova. ;) Por isso, vale ouvir radios o dia inteiro, escutar podcasts, e claro, em francês internacional e em francês quebequense. Abaixo estão algumas dicas de rádios para treinar os ouvidos:

Dica número 5

É sempre bom saber aonde se quer chegar, e as possibilidades para alcançar esta meta. Para isso, é de suma importância ler (reler, reler e reler) o GPI - Guide des Procédures d’Immigration, que é o documento oficial para todos aqueles que querem imigrar através do processo de Québec, e também o Manuel du candidat TCF pour le Québec, que é o documento oficial do TCFQ. Não ache que é balela, e que não é necessário ler esses documentos antes de fazer a prova, e até mesmo antes de entrar no processo de imigração. Você pode perder detalhes e dicas valiosas nestes documentos. Por isso LEIA-OS MESMO!

Dica número 6

Há muitos blogs e sites na internet que possuem relatos sobre quem já fez a prova. Esses relatos são úteis para ter uma noção do que é perguntado na parte de Compreensão Oral, por exemplo. Abaixo estão alguns bons links de referência:


Dica número 7

Se você aprende muito estudando sozinho, você aprende muito mais estudando com um professor particular. Não há como discutir que alguns detalhes da língua, mesmo tendo exercícios com a correção para fazer sozinho, nós nunca descobriríamos. São nuanças da língua que somente alguém com vivência da língua poderá nos atentar. Principalmente para os níveis que dão alguma pontuação no processo (B2, C1 e C2), é necessário aprender algumas particularidades do francês, estruturas da língua, expressões idiomáticas, etc. Há muitas opções para se ter aulas particulares. Desde escolas que possuem essa modalidade, professores freelancers e professores via Skype (no Brasil e no exterior). Claro, o custo de cada uma dessas opções difere de acordo com a região e modalidade escolhida, mas é possível conseguir opções que estejam em conta (MESMO).

No mais...

...acompanhe as notícias de imigração sempre que possível, para saber o que mudou, como pontuar, como alcançar o objetivo de uma boa nota, para enfim, estar dentro do processo!

Minha segunda prova será no dia 15 de Abril de 2014.

Torçam por mim nesta segunda canseira. Rs..

Abraços!

5 de março de 2014

Março começa PESADO

Aqui vamos nós novamente às loucuras que somente o processo de imigração nos permite passar. rs..

TCFQ e aulas, aulas, aulas...

Quinta passada efetuei minha inscrição na próxima sessão do TCFQ, a ser realizada no dia 15 de Abril. Isso me dá 1 mês e meio para me preparar. Pouco, mas prefiro crer que será suficiente estudando massiva e intensivamente. Para isso, não optei pelo intercâmbio, conforme mencionei anteriormente, mas busquei realizar algumas aulas particulares mesmo com alguns professores com o aprendizado um pouco mais focado a conquistar uma boa nota no TCFQ.

O BIQ não me solicitou nenhum documento, nem mesmo a necessidade de refazer o TCFQ, mas como há a possibilidade de estar no limite da pontuação com a inserção da esposa, pois não enviei um TCFQ para ela, então já vou utilizando o tempo a nosso favor. O resultado da prova leva 1 mês para sair, fora o tempo entre período de inscrição e realização da prova. Uma Intention de rejet nos dá 90 dias para regularizar o dossiê, o que não seria suficiente para refazer um TCFQ, por exemplo.

Ah, sim! Enviei os documentos da esposa na sexta passada, devidamente traduzidos, mas dessa vez optei pela tradução juramentada no Brasil. Saiu um pouco mais barato que a canadense devido a cotação do dólar.

Vai enviar o dossiê por agora?

No mais, esse é um mês decisivo também para quem está ainda fora do processo buscando enviar o dossiê. Enviem seus documentos o mais rapidamente possível, mesmo que falte alguns documentos, como resultados do IELTS ou TCFQ, ou documentos que estão em vias de ficarem prontos, como cartas de comprovação profissional. Por que enviar a documentação aos pedaços? Bom, entendo que é importante garantir um número de dossiê antes da mudança das regras, pois assim estamos dentro das regras que já conhecemos. Assim, utilizamos o tempo do envio dos documentos, abertura do processo, e talvez até de uma Intention de rejet a nosso favor para enviar tudo aquilo que falta. Por isso, CORRAM!

Atualizando o "Resumé"

Decidi dar mais uma geral no currículo disponível via LinkedIn. Fiquem a vontade de enviar convites para conexão. É sempre bom aumentar o network, até porque estaremos, em algum momento, todos no Canadá. Configurei meu perfil como se estivesse no Canadá, e também peguei um número de telefone canadense que aponta para o meu celular no Brasil, para casos de empresas que queiram falar comigo. Quem sabe esta não seja uma forma de acelerar o processo? Há uma semana que fiz isso, e já recebi contato de um projeto em Alberta. Vamos ver como seguem as fases de avaliação!

Abraços!

24 de fevereiro de 2014

Intercâmbio ou não?

Me encontro num grande dilema com relação a imigração...

O que a pergunta do título do post tem a ver com imigração? Pois bem...

Essa semana enviarei a atualização do meu dossiê ao BIQ Mexico, constando a inserção da minha esposa, com os documentos traduzidos e pagamento da taxa para conjoint. Ela não possui um pingo de francês, então não pontuará neste quesito, e sua profissão está na lista dos 6 pontos.

Anteriormente, eu pontuaria facilmente para receber CSQ em casa, mas com a mudança nas regras, tem gente que enviou TCFQ com resultado B1, e já recebeu email do BIQ pedindo pra atualizar o teste para B2. Aí que eu entro com meu dilema.

Com a alteração do processo, provavelmente eu fique no limite da pontuação para casal, e ainda tenho o complicador do TCFQ. Anteriormente tirei B1/C1. Ou o BIQ considera a média dos fatores como B2, ou serei solicitado em breve a fazer um novo teste para tirar B2.

Devido aos custos com estudo do francês, há muito tive de parar de estudar a língua, e é basicamente impossível conseguir tirar B2 em um novo TCFQ nos próximos 3-5 meses, prazo este que é uma estimativa pessoal minha de que eles me chamariam, seja para entrevista ou para envio de um novo TCFQ.

Cheguei a cogitar um intercâmbio de 4 semanas a "toque de caixa", dentro dos próximos 4 meses, para fazer 160 horas de francês e buscar atingir o B2 em tão pouco tempo.

Avaliei algumas possibilidades no Brasil também, mas não encontrei nenhuma opção que valesse o investimento de dinheiro e tempo, até porque não existe um curso de francês que me possibilite estudar 160 horas em um mês...

Então estou aí... Faço ou não um intercâmbio? Lembrando que essa brincadeira, se eu optar em fazer, vai me custar facilmente algo entorno de 9-11 mil reais (passagem, curso, estadia, alimentação, transporte)... Já fico maluco só de pensar... Se fizer no Brasil, com professores particulares, por exemplo, posso gastar menos, mas não ter a certeza de alcançar o B2.

O que acham? Sugerem mais alguma opção?

14 de março de 2013

A imigração nos torna criativos!

É realmente interessante como mudamos completamente nossos modos de pensar sobre diversas coisas após entrarmos em um processo de imigração. As coisas mudam ainda mais quando temos alguma experiência em outro país. Nos tornamos cada vez mais apartados do que achavamos ser realidade única, e passamos cada vez mais a ser pluralistas em vários sentidos.

Bom, claro, falo por mim e pelas pessoas que se sentem desta forma.

Hoje venho comentar um pouquinho de como isso me tornado mais criativo como pessoa. É engraçado pois o meu modo de pensar hoje em dia, em conversa com pessoas de nosso cotidiano, sou considerado algo mais facilmente descrito como "exótico". rs.. Ok, deixe-me explicar. Bom, tenho vontades e objetivos completamente moldáveis e flexíveis, que reagem conforme as coisas acontecem em minha vida. Pelo menos 80% das vezes que uma situação me enfrenta, aprendo algo novo e interessante, que acaba por moltar minha forma de pensar de uma forma ainda mais diferente da forma "generalista" de persarmos. O que quero dizer com isto? Bom, para a maioria de nós, nossos pais nos dizem para estudarmos bastante, ou não teremos a possibilidade de conseguir entrar na faculdade, e conquistar bons empregos, e por consequência, uma boa aposentadoria. E bom, não que eu discorde de tudo isto, mas penso sobre outros caminhos sobre uma perspectiva que quase ninguém consegue aceitar, por ser muito arriscada.

O primeiro risco é justamente relacionado à imigração. É um risco que todos nós, imigrantes e batalhadores desta saga, passamos e enfrentamos. São poucos que conseguem chegar com um belo pé de meia no Canadá, com emprego garantido, currículo impecável, inglês e francês fluentes feito nativos, perfeitamente integrados a realidade pluralista de um país de tantas culturas, e por aí vai. "Imigração = Risco + Risco . (Risco²)" É assim que muitos vêem isto. rs..

"Certo, e onde entra a ideia da criatividade então?" Vamos lá!

Entendo ser muito comum que muitos de nós, imigrantes, acabamos por começar a usar a cabeça de formas diferentes, até porque precisamos permanecer vivendo enquanto esperamos o processo, precisamos nos divertir, precisamos ter uma vida saudável, uma vida social adequada; ao mesmo tempo que demandamos um alto nível de limites, não podendo comprar muita coisa, não pensar a longo prazo, não podendo isso, não podendo aquilo. É aqui que entra a criatividade, e muitas vezes, a simplicidade. Aprendi que podemos viver enquanto esperamos, nos divertir com pouco ou nenhum dinheiro, ter uma saúde bacana sem gastar rios de dinheiro com academia, ter uma vida social equilibrada mesmo em semanas cheias de aulas de línguas.

Por fim, sabe onde fui chegar? Em minhas horas vagas, para reduzir os rios de dinheiro com gastos com o aprendizado de inglês e francês, moldei uma estratégia que já vem funcionando há algum tempo! Já havia chegado em um nível usual e prático na língua inglesa, e com isto, comecei a dar aulas particulares nesta língua não necessariamente buscando lucro com isto. A ideia era, somente, zerar meus custos com o aprendizado de línguas estrangeiras visando a imigração. Ensino inglês, aprendendo e revisando ao mesmo tempo tudo aquilo que já vi, e com isto, pago minhas aulas de francês e ainda sobra um trocado para as horas realmente livres, pois ninguém é de ferro!

Me peguei pensando nisto estes dias, e em como a vida pode se tornar algo engraçado, prático e diferente quando pensamos de formas criativas!

Enfim, só compartilhando um pouquinho de algumas boas coisas que a imigração já me possibilitaram.

Compartilhe um pouquinho da "criatividade imigrativa" que há em você. rs..

Até a próxima!

1 de fevereiro de 2013

O lado negro da imigração

Inspirado em uma postagem do amigo Daniel Cunha, onde ele desabafa e dá algumas dicas para os aspirantes a imigrantes, deixarei meus "2 cents" sobre o assunto.

Todos passam pelas mesmas fases do processo, sem exceção. Todos nós nos animamos e sonhamos com muitas coisas ao conhecer o processo de imigração. Os olhos brilham só de imaginar uma nova vida em um novo país cheio de oportunidades, nos desesperamos atrás de informações sobre como funciona o processo, perguntamos incansavelmente as mesmas perguntas que todos fazem no início sem nem mesmo pesquisar nos fóruns ou blogs, fazemos cursos e mais cursos de línguas, gastamos rios de dinheiro não somente com estudo de línguas, mas com toda a preparação para o processo, batemos de cara na parede várias vezes pra conseguir reunir toda a documentação necessária, e mesmo assim ainda falta alguma coisa, nos desanimamos, nos animamos, nos desmotivamos, nos desmotivamos mais ainda, nos aborrecemos com as mudanças descontroladas do processo, gastamos mais dinheiro, ficamos desencorajados com a falta de informações e comunicação do BIQ e Consulado, sorrimos e choramos à toa ao receber o CSQ, passamos por uma nova fase de reunir documentos pra o federal, esperamos ainda mais, novos momentos de desmotivação e falta de comunicação, impossibilidade de tocar projetos profissionais e pessoais devido a iminencia da ida, ócio, quase desistência do processo, novo ânimo com mudança de status no E-cas, borboletas no estômago ao receber o pedido de exames médicos e passaportes, sensação surreal ao receber visto de residente, choros de alegria e tristeza em últimos dias no Brasil, venda de carro, casa, móveis, tranqueiras, desafio de reduzir a vida à 2 malas de 32 kg, almoços, jantares e pequenas despedidas com amigos e familiares, chegada em solo canadense e o famoso "Welcome to Canada" ou "Bienvenue au Canada", busca para obtenção de documentos canadenses, desafios para conquista de um lugar bacana para se alugar com a dificuldade de ninguém dar crédito para um novo imigrante, mobilhando a casa com ajuda de amigos e itens usados deixados em depósitos dos prédios e em frente às casas, dificuldade em encontrar um primeiro trabalho, pois todos exigem experiência canadense e enfim, sequência da nova vida.

Perdão pela falta de pontos neste enorme parágrafo, mas foi intencional. É exatamente assim que um imigrante se sente em muitos momentos. Por vezes, uma vida sem pontos. Por outras, com pontos demais.

Talvez seja por estes motivos e acontecimentos que todos que conquistam a imigração comentam a seguinte frase: "Imigração não é pra todo mundo!". E de fato, não é. Em conversas com minha mãe, que já sabe que estou há pelo menos 3 anos envolvido nesta ideia de ir embora do Brasil, ela mesma diz sempre o seguinte: "Se fosse eu, já teria desistido. Tem que ter muita vontade de ir embora...". E de fato, é assim. Quem em sã consciência passa 3-6 anos da vida vivendo parcialmente, com base em um único propósito? Essa é a realidade obscura dos imigrantes.

Não estou aqui para desanimar nem desmotivar ninguém, mas realmente temos um lado obscuro da imigração e nem tudo são flores. Na verdade, as flores demoram bastante pra aparecerem de fato!

Seguindo a boa ideia do amigo Daniel, darei algumas dicas do que aprendi até aqui com esta saga da imigração, e inclusive, algumas delas, são bem parecidas com as dele.

Dicas e Sugestões

  1. O processo de imigração é algo a médio e longo prazo, mas a sua entrada nele deve ser feita à curto ou curtíssimo prazo. Não imagine entrar no processo no fim do ano que vem. Até lá, você provavelmente estará fora das regras que serão vigentes naquele momento. Isso aconteceu comigo várias vezes... Entre o mais rápido possível com o perfil que se tem HOJE!
  2. Vá nas palestras sobre imigração, mas não tome como verdade 70% do que dizem com relação ao caminhar do processo. São poucas as vezes que o que eles falam de fato ocorre na realidade. Não é exagero de pessimismo, é realidade.
  3. Esqueça o que dizem sobre escolas referência no ensino de línguas. Elas são referência para a necessidade de ensino local, e não para o aprendizado REAL da língua para um futuro imigrante. Dê a si mesmo a possibilidade de conhecer outros cursos menos conhecidos, de contratar professores particulares, de fazer aulas de forma intensiva, e não se prenda ao tradicionalismo dessas escolas "renomadas", pois é furada! Hoje em dia, até intercâmbio é mais barato e vantajoso do que estudar em algumas escolas brasileiras de línguas estrangeiras.
  4. Em complemento ao item de cima... Esqueça! Você NÃO ficará fluente, mesmo que estude 40 horas de francês por semana enquanto estiver no Brasil. Isso somente será possível quando você estiver vivendo diretamente na realidade canadense.
  5. Último complemento aos dois itens acima... Não faça um teste de línguas que possa degradar sua pontuação ao invés de te ajudar. Se o TCFQ já garante o que precisa para comprovar sua proficiência em francês. Faça-o! Não opte por fazer o TCF, que é mais completo, e pode puxar sua nota pra baixo e te prejudicar na pontuação.
  6. Siga militarmente o que dizem os documentos e formulários de imigração. Leia cada um dos itens várias vezes. Deixe de lado por um momento a experiência e relatos de outras pessoas no momento da elaboração do dossiê. O que muitas vezes pode ser um facilitador, pode te levar a pecar pelo mesmo erro dos outros. Traduza, autentique, mande o original quando necessário, e siga a risca tudo o que se pede. Lembre-se: comece a deixar o jeitinho brasileiro de resolver as coisas a partir daqui, e faça como o script manda!
  7. Use o tempo de espera do processo em seu favor. Mesmo que tenhamos de deixar em standby vários dos objetivos profissionais e pessoais maiores por conta da emigração, possibilite a si mesmo fazer coisas menores ainda no Brasil. Não deixe de viver por conta do processo. Quanto mais foco der ao tempo de espera e ócio do processo, mais ansioso e desmotivado se tornará.
  8. Talvez um complemento ao item anterior. Se possível, se isole completamente ou o máximo possível do processo de imigração de tempos em tempos, acompanhando somente notícias REALMENTE relevantes. A espera se torna bem mais branda desta forma.
  9. Não deixe que a economia rumo a emigração desgaste sua vida pessoal e social. Reduza, mas não elimine seus gastos de vida no Brasil. Eu errei assim, e sei o quanto isso é ruim e prejudicial à nossa vida.
  10. Não há uma resposta certa quanto à ir para o Canadá antes de receber o visto de residente. Isso é relativo e muito individual. Há os prós e contras de esperar, ou de ir antecipadamente. Cada um deve avaliar suas chances e possibilidades, e fazer aquilo que lhe for mais adequado. Não se baseie na experiência dos outros neste ponto.
  11. Esta dica é praticamente automática, mas vale lembrar. Participe de fóruns e comunidades de imigração. Vá a encontros de imigrantes em sua cidade. Mostre a sua cara, e conheça parceiros com mesmo objetivo que o seu. Estes podem se tornar sua família e grandes ajudantes na sua chegada e vida canadenses.
  12. Eu fiz por muito tempo, mas não adianta... Comparar Brasil com Canadá é desnecessário e sem objetivo. Cada um dos países possuem seu ponto forte e seu ponto fraco. Não ache que o Canadá é o País das Maravilhas de Alice, pois não é. O imigrante tem de ter em mente que o preço a ser pago para ter uma vida no outro país é assumir uma realidade completamente diferente. Fato este que faz muita gente voltar após ter imigrado, por querer viver a vida brasileira no Canadá.
  13. Tem a possibilidade de fazer uma viagem de reconhecimento? Pois faça! Há aqueles que imigram às cegas, e só conhecem o lugar que pretendem passar a vida depois de estar com o visto de residente. Eu não consigo me imaginar fazendo isto, pois há muita coisa em jogo.

Por fim, há muitas outras dicas e sugestões possíveis, mas as principais são estas. Lembre-se sempre de que não há uma receita de bolo para a imigração e a vida de imigrante. Cada um descobrirá e viverá algo diferente nesta jornada. E o que se repete, buscamos pelo menos compartilhar com os demais, e não errar como eles erraram. Aqui deixei alguns dos meus erros, e torço para que não pequem pelos menos pontos também.

Um abraço, e boa imigração! :)

25 de setembro de 2012

Presença no "Imagine Estudar no Canadá"

Passando rápidinho pra deixar o que vi na feira "Imagine Estudar no Canadá" que rolou hoje em Brasília.

A grande impressão que tive é que, nós, sem exceção, imigrantes ou quase, conhecemos muito do que foi passado de informação por lá.

Cursos são mais caros pra estrangeiros, precisa fazer equivalência de estudos para pós graduandos, precisa falar francês ou inglês (claro, se não for um curso de língua), e por aí vai.

Foi bom mesmo pra destravar a língua em conversas em inglês e francês com o pessoal das universidades. Mesmo assim, falei com poucos representantes. UdeM, Polytechnique de Montréal e Université du Québec.

Logo na entrada, me deparei com um representante do BIQ bem conhecido, cujo nome não mencionarei. Estava bastante receptivo, e lero foi bacana! rs..

Acabei por comentar com ele, claro, sobre o processo de imigração e outras dúvidas sobre meu perfil pessoal e profissional.

Conversa vai, conversa vem, ele me perguntou a minha nota do TCFQ, falei, e aí ele me inventa de continuar a conversa em francês. rs.. Tudo bem! Até que deu pra me virar, vai?

Nessa história, acabei descobrindo algumas informações randômicas, do tipo:

  • O escritório de São Paulo está em reformas, e as entrevistas irão ocorrer, provavelmente, em um outro local do que o de costume;
  • Pelo motivo acima, muitos ainda não receberam o email já definindo data e local pra entrevista;
  • Em estimativas, a missão no Brasil passará mais tempo em São Paulo do que em Salvador, pois os processos estão mais concentrados de acordo com essas regiões;
  • Processos como o meu, de Julho desse ano, PODEM ser encaminhados já nessa leva devido a força tarefa que estão fazendo pra eliminar o backlog de dossiês brasileiros, mas que, por via de regra, ficarei para a missão de Março;
  • Bom, acabei falando já na de cima, e ele acabou soltando essa informação que NÃO É OFICIAL: talvez tenhamos uma nova missão aí já prevista para Março.
No mais, a feira não foi muito interessante para aqueles que estão emigrando, pois muitas das informações introdutórias dadas lá, acabamos por pegar em pesquisa própria.

De toda forma, recomendo a presença de todos aqueles que puderem participar nas cidades em que o evento está por ocorrer, pois dá pra bater um papo com os representantes das universidades, e quem sabe, já adiantar informações preciosas que dificilmente conseguimos por email.

Abraços, e até a próxima!

14 de setembro de 2012

Dica para Francês (e Inglês)

Olá, olá!

Bom, como muitos já sabem, dei uma parada boa com os estudos do francês e do inglês para poder focar ($$$) em outros projetos também tão importantes quanto a emigração.

Pois bem. Todos sabemos que, dependendo do tempo que ficamos distantes do estudo de línguas, começamos a enferrujar e perder o jeito da coisa. Isto tem acontecido comigo, de forma mais intensa com o francês.

Até pensei em retomar as aulas em ambas as línguas agora, mas não está nada barato, principalmente considerando o paralelismo com estes outros projetos que estou conduzindo. O grande problema é que em Novembro e Dezembro haverão as missões de seleção, e eu, apesar de ter contabilizado pontos o bastante para receber o CSQ em casa, vai saber! Posso ser chamado pra entrevista pra levar algum documento que eles queiram ver ao vivo, e ver se aquele C1 do TCFQ é real mesmo, ou se estou de sacanagem. Se bem que nem eu acredito nessa nota até hoje. rs..

Considerando estas e outras, comecei a retomar meus estudos de francês e inglês sozinho mesmo, por enquanto. Estou utilizando um Podcast, que imagino até ter mencionado ele por aqui antes.

Chama-se "Learn French by Podcast". A grande sacada desse Podcast é que ele é feito por anglófonos, com locutores franceses. Desta forma, toda explicação das regras gramaticais, vocabulários e expressões idiomáticas é realizada em inglês, e os diálogos são feitos em francês. Nessa, mato 2 coelhos com uma caixa d'água só! rs..

É de graça, e pra quem usa iTunes, fica mais simples ainda fazer o download dos "zilhões" de episódios disponíveis. Depois é só sincronizar com os iPads, iPods e iTrecos da vida pra sair ouvindo. Claro, pode ser utilizado por quem não os possui também, sem problemas!

Caso eu venha de fato a receber convocação para entrevista ainda este mês ou no início de Outubro, aí o jeito será partir pra aulas intensivas novamente, com o máximo de horas por dia pra saturar a cabeça com francês novamente, como fiz na época do TCFQ.

Por enquanto, esta dica do podcast tem me facilitado bastante, e me feito retomar muita coisa que estava até então esquecida na cabeça.

11 de abril de 2012

Resultado do TCFQ: Pera aí, tá maluco!?

Olá, olá!

Dei uma afastada boa de toda essa coisa de emigração, pois esse processo estava esquentando demais minha cabeça...

Acabei por desencanar com o total atraso do resultado do TCFQ, mas que enfim, saiu!

E bom, o que posso dizer? Veja você mesmo abaixo:


C1? C'est de la folie!

Nem de longe esperava um resultado tão significativo, ainda mais na expressão oral. Na compreensão oral, estava esperando até um A2, por ter ido mal na prova de fato.

Isto me dá mais vários pontos, que com certeza são muito bem vindos.

A Amanda tirou B1 na compreensão oral, e B2 na expressão oral, que também são ótimas notas.

Estou agora na mão de uma empresa que trabalhei. Eles não querem, POR NADA NO MUNDO, gerar a carta de referência com as informações solicitadas para emigração.

Depois disso, ainda terei que traduzir os documentos.

Pra ser bem sincero, estou MUITO desanimado com esse processo de emigração. Não é que a vontade de emigrar tenha passado, mas estou chateado (para não dizer outra coisa), com essa loucura que tem acontecido desde então.

Estou batalhando pra ter essa documentação reunida, vou enviar pra tradução, e ficar acompanhando o número de aplicações já enviadas. Se este número chegar próximo dos 14 mil definidos como número limite, estou fora desta ideia de emigrar por tempo indeterminado. Pelo menos para o Canadá...

Abraços!

Mais dicas para o TCF: TCFQ: 7 Dicas e Informações úteis

5 de março de 2012

Et c'est ça... Le TCFQ


É isso! Finalmente, a prova do TCFQ foi realizada!

Mesmo sabendo que eu poderia ter ido melhor, acho que conseguirei a pontuação mínima necessária para enviar o dossiê.

A prova em si, seguiu o mesmo padrão no qual citei anteriormente. 30 minutos, 30 questões de escuta. Depois realização da prova de expressão oral, que não ocorreu em ordem alfabética, mas sim na ordem de quem quisesse fazer.

Eramos um total de 5 pessoas, eu, Amanda, Daniel do OsCunha, e um casal.

Aproveitamos para trocarmos uma ideia sobre o processo, e tranquilizar os nervos enquanto aguardávamos a conclusão das provas de expressão oral.

Infelizmente, a prova foi aplicada com certo descuido e desorganização. Já no início da prova de escuta, a pessoa responsável por aplicar a prova parou a gravação, saiu da sala para perguntar se o gabarito deveria ser marcado à lápis ou caneta, retornou informando que era à caneta, e deu continuidade na gravação enquanto falava que não poderia voltar a gravação. Resumo da opera: 1 questão pro limbo (pra quem precisa de cada centésimo de ponto, isso faz diferença, afinal...).

Daí então, fomos para o teste de expressão, e lá, falha técnica... O computador não gravou 2 das 5 entrevistas, e o Daniel foi uma das pessoas que acabou por realizar a entrevista duas vezes.

A prova de escuta, é exatamente igual aquela disponível no site da TV5. Sem tirar nem por. Até os alertas sonoros são os mesmos. Esta não se assemelha em nada com o IELTS. Aqui, são somente questões já determinadas, você não tem que pegar nenhum extrato de frase ou palavra do texto para completar um espaço em branco. As opções estão todas ali, basta escutar a questão, ler a resposta no caderno de questões e marcar em gabarito. Aqui, é possível obter uma nota bastante alta, sem que seja necessário ter um nível alto. Basta treinar bem os ouvidos, e praticar simulados e mais simulados da prova.

A entrevista é baseada nos níveis que todos já conhecemos bem de francês: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Começando então do menor para o maior. O examinador tem 5 perguntas, das quais escolherá uma ao acaso, e então realiza uma pergunta. Quando chegamos nas perguntas dos níveis B1 ou B2, o examinador lhe propõe uma situação hipotética, e você deverá realizar uma pergunta a ele sobre este assunto. Nos níveis C1 e C2, as perguntas são compreensíveis, porém muito subjetivas. Por exemplo: "O desemprego é um mal necessário em nossa sociedade atualmente?", ou "A globalização do trabalho é uma realidade? Por que?", ou até "Na sua opinião, há algum tipo de conflito entre as organizações internacionais?". São perguntas que, você pode viajar na batatinha pra responder, pois é de fato uma avaliação da sua capacidade de argumentação.

A AF não soube fornecer exatamente quantos dias levam para o resultado sair. Espero que saia nos 15 dias previstos oficialmente. De toda forma, se a nota for baixa, irei perder o período de inscrição, e ter que aplicar novamente somente no próximo semestre. C'est domage...

Enfim, dando tudo certo, em abril, ou até mesmo no fim deste mês de março, esse dossiê vai finalmente sair de nossas mãos, e finalmente poderemos dizer: ESTAMOS NO PROCESSO!

Por agora, nos resta esperar...

Desejo sucesso à todos que realizaram a prova hoje, e boas notícias para aqueles que estão passando por essa loucura de espera do consulado.

Edit:
Parceiros de jornada que também deram seus  relatos sobre o TCFQ:
Daniel, Érable Carioca: TCFq - Expressão Oral
Daniel, Os Cunha: OsCunha: TCF-Q – Relato sobre a prova de março/2012
Lois & Brian, Aller au Québec: TCF Quebec - 05/03/2012

Abraços.

29 de fevereiro de 2012

Menos de uma semana para TCFQ e dicas

Olá pessoal!

Sei que alguns já estão cansados de tanto post sobre francês/inglês e provas de proficiências. Eu sei. Eu também estou bem cansado disso tudo.

De toda forma, faltando aí pouco menos de 1 semana até o dia do TCFQ, gostaria de deixar algumas dicas para nossos companheiros desta jornada.

Há alguns dias, o Daniel, do Érable Carioca, deixou uma dica bastante interessante sobre os tipos de questões realizadas na entrevista da prova do TCFQ. Vale, com toda a certeza conferir e treinar.

Como não posso deixar de mencionar, o também Daniel, do OsCunha, deixou mais algumas dicas de fontes de estudo e simulações da prova de compreensão oral.

E por fim, como já citei algumas vezes, tenho utilizado fortemente também o material do TCF disponível no site da TV5.

--

Sabendo disto, entrei em contato com a AF de Brasília para ter maiores datalhes sobre a prova, e é importante sabermos que:
  • A prova do dia 5 de Março de 2012 começará às 9 da manhã (horário para aqueles que irão realizar a prova em Brasília - confirme o horário caso vá fazer em outra filial!);
  • Os candidatos deverão estar presentes no mínimo 15 minutos antes da prova para verificação de documentos;
  • Sugere-se levar não somente CNH, mas também RG originais;
  • A prova de compreensão oral é a primeira a ser realizada. Baseada em uma gravação sem pausa e sem repetições, esta é composta por 30 questões, e tem a duração média de 30 minutos. Cada questão possui respostas de A à D, se perder ou não souber alguma questão, arrisque. Você não perderá ponto. Vale citar também que as respostas deverão ser marcadas diretamente em gabarito, pois não há tempo adicional para passar respostas do caderno de questões para o gabarito ao fim da prova;
    • As questões aqui, ao meu ver, parecem ser bem tranquilas, mesmo em níveis mais altos. Digo isto com base nas simulações que tenho feito.
    • Há questões onde você deve relacionar a imagem ao que está sendo dito. Há questões onde haverá um audio preliminar, e outro para relacionar as respostas. Há questões onde haverá um audio preliminar, e informações escritas nas alternativas de A à D para relacionar a resposta ao audio. Sugiro realizar, ao mínimo, o simulado do material do TCF disponível no site da TV5 para se ter uma melhor noção do que estou a dizer.
  • A prova de expressão oral é a segunda e última a ser realizada (somente para aqueles que farão o TCFQ, e não o TCF), porém não é exatamente realizada imediatamente após o termino da primeira avaliação. Os candidados (do TCFQ e TCF) serão solicitados em ordem alfabética para realizar a prova. Sendo assim, poderá haver um período de espera entre o período do fim da compreensão oral (em torno de 9:30 da manhã) até o horário máximo de aplicação da prova (meio dia).
    • No caso da expressão oral, a prova se limita apenas na realização de 1 pergunta por nível de proficiência, ou seja, 1 pergunta para o nível A1, 1 pergunta para o nível A2, 1 pergunta para o nível B1, e assim sucessivamente. Claro, os níveis da pergunta, e a expectativa de desenvolvimento e completude da resposta deverão ser, a cada nível, mais aprimoradas e complexas (sugiro fortemente verificar o post do Daniel, do Érable Carioca neste caso). Assim que o examinador indentificar que não é possível dar sequência no exame por falta de compreensão do candidato ou por baixo nível de detalhe da resposta, este irá finalizar o teste oral.
 E bom, creio ser tudo!

Desejo sucesso à todos, e foquem-se até lá!

Abraços.

Mais dicas para o TCF: TCFQ: 7 Dicas e Informações úteis

3 de fevereiro de 2012

13 dias após: IELTS Results

Olá pessoal!

Exatos 13 dias após a aplicação do IELTS, os resultados sairam, e...

Tive o resultado no qual eu já esperava para o processo: Moderate.

Os resultados, exatamente, foram:

Listening:    6.0 (Moderate)
Reading:    7.0 (High)
Writing:    6.0 (Moderate)
Speaking:    6.0 (Moderate)
Overall Band:    6.5 (Moderate)

Como anteriormente citei, não fui muito com a cara dessa prova. Muita gente com muito menos inglês, mas com um bom preparatório na prova, conquista facilmente um High. Lógico que não quero enaltecer meu nível de inglês, preciso melhorá-lo muito ainda, mas o que importa é que a nota que eu precisava saiu!

Com este resultado, conquisto 4 pontos de 6, segundo o item "3.3.4.2 Critère 4.2 : Anglais" do "Guide Des Procédures D’Immigration". Poderia até buscar fazer uma nova prova, e tentar um High, mas é um gasto muito alto para obter 2 pontos.

Para os que gostariam de saber, estudei para o IELTS sozinho, em 2 semanas, utilizando este e este materiais. Pouco mais de 1 mês antes disso, concluí um curso de inglês intensivo que comecei em Junho de 2011.

O foco e esforços máximos agora estão voltados para o francês.

Atualmente, já tenho feito 15 horas de francês por semana, e semana que vem, passarei para 20 horas. A Amanda também irá sair de 10 para 15 horas na semana que vem.

Temos escutado podcasts em francês (da França e do Québec) no carro todos os dias, lido muitos textos em francês, além das horas de estudo nos cursos e aulas particulares.

Estamos confiantes de obter, pelo menos, a nota mínima exigida para o nosso dossiê: A2 para ambos. De toda forma, todo este nosso esforço está voltado para a conquista do B1. Se conseguirmos o A2, provavelmente ainda iremos para entrevista. Se conseguirmos B1, provavelmente receberemos o CSQ em casa.

Em exato 1 mês faremos o TCFQ, e após isto, aja coração até o resultado das provas sairem 15 dias depois.

Fevereiro é o mês derradeiro para o francês, espero que Março seja o mês do alívio, e do tão esperado débito no cartão!

Vamos conquistar este objetivo?! A todo custo, SIM!

Abraços!

22 de janeiro de 2012

OK... IELTS realizado

Olá pessoal!

Bom, como alguns já sabem, realizamos o Speaking Test do IELTS na sexta-feira, e as demais avaliações no sábado.

O que posso dizer da prova é: CHATA, CANSATIVA, e de certa forma, INEFICAZ na parta de escuta.

Desculpe, vamos devagar então...

Antes de qualquer coisa, não darei um relato sobre como a prova é estruturada, e tudo mais, pois nossos amigos imigrantes da blogosfera já deram muitos relatos muito bacanas sobre isso.

Fiz um Speaking Test com o sentimento de "poderia ter feito melhor". De toda forma, espero aqui ter tirado nota suficiente para um High.

O Listening Test, eu parecia estudante de língua estrangeira no primeiro dia de aula, escutando uma entrevista em russo. Não que minha escuta esteja tão ruim assim, mas é aqui que entra o meu comentário sobre o IELTS ser, de certa forma, ineficaz.

Não sei qual o sentimento dos amigos blogueiros que fizeram a prova, mas nesta avaliação de Listening Test pelo menos eu achei SUPER bagunçado. Aqui você é avaliado sobre o quanto você sabe fazer a prova, e não sobre o quanto saber compreender o que foi dito. Você recebe uma lista de questões, recebe 1/5 do tempo necessário para ler as questões (mesmo somente passando o olho), e o listening das questões começa.

A idéia é pegar palavras soltas no meio da conversa, e completar os campos em branco. Você pode compreender todo o listening, saber explicar tudo o que aconteceu, inclusive dar detalhes sobre a conversa, mas não possui tempo o suficiente pra saber o que você precisa ao certo estar atento para inserir nas lacunas. Enfim, esta prova com certeza fui muito abaixo do que acredito saber da língua.

No Writing e Reading Tests eu acho que me saí bem. Utilizei bastante estruturas, idioms, variações de tempo no Writing, o que me rendeu o preenchimento das 4 páginas de escrita da prova. Observação aqui: Somente escrevi tanto, pois minha letra é enorme, e acabaria dando menos palavras do que o necessário os textos de 150 e 250 palavras, e por isso, eu seria penalizado. Escreva somente o necessário, ou poderá cometer mais erros por ter escrito mais!

No Reading, creio também tirar uma nota bacana, pois os textos estavam bem tranquilos. Fiz exatamente o que todos dizem pra fazer: parti direto para as questões, verifiquei o que se esperava obter de informação, voltei no texto, dei uma escaneada, achei a informação, li com atenção o trecho necessário, e informei a resposta correta. Acabou me sobrando ainda 10 minutos após terminar a prova, o que me serviu pra revisar algumas questões que tive certa dúvida, mas isso normalmente não é comum nas provas do IELTS. Pelo menos os relatos que tenho visto, o pessoal utiliza o tempo dado pra prova, sem dar tempo de revisar. Para aqueles que ainda vão fazer, não tome o meu caso como um exemplo.

Bom, fiquei chateado por causa do Listening, assim como uma boa parte do pessoal que realiza o exame. Espero, sinceramente, não ter que fazer outra prova somente por conta do Listening. Um Moderate já me garante a possibilidade de entrar no processo, e isso é tudo o que eu quero agora.

Agora é voltar todo o foco possível para o Francês, e o TCFQ. Para este, teremos maior tempo para nos prepararmos. Eu gostaria muito de conseguir um B1 neste exame, mas creio que acabarei por ficar no A2.

Enfim, vou parar de ficar tentando descobrir o futuro, e vou esperar pelos resultados, não é mesmo?

Obrigado pela torcida de todos para o IELTS, e torçam novamente para que consigamos um bom resultado no TCFQ!

Um abraço!

17 de janeiro de 2012

Passos tomados rumo as provas de proficiência

É isso meu povo!

Inscrições realizadas para o IELTS e TCFQ!

Já estamos aproveitando aquele cupom de desconto no curso intensivo na Cultura Francesa. O curso, para mim, tem sido mais uma revisão, pois não haveria turma fechada para o meu nível, e acabei por optar ficar em um nível inferior. Foi uma escolha acertada, pois assim, retomo algumas regras da língua antes esquecidas.

Além disto, estamos estudando fortemente para o IELTS utilizando os materiais do site IELTS Exam. A prova será aplicada no fim desta semana . 

Estou aprendendo os macetes da prova, e tentando melhorar um pouco os pontos nos quais notei que terei problemas na vera. Até então, notei certa dificuldade para pegar nuâncias dos testes de leitura mais complexos. Infelizmente, tenho treinado a escuta somente escutando todos os dias podcasts nos quais geralmente escuto. A fala, também treinei pouco, com a Amanda.

A única coisa estranha é que a prova era oficialmente no dia 21, mas a prova de expressão oral foi antecipada para o dia 20 no meio da tarde. E eu, não faço nada da vida, né? rs..

No sábado, as outras três etapas da prova terão continuidade a partir das 13 horas.

O TCFQ será somente em Março (dia 5), e até lá, espero concluir este intensivo, e ainda pegar 1 mês de aulas particulares, também intensivas, pra ver se consigo obter pelo menos o B1 como resultado. Estou inseguro quanto a isto, mas estou na busca e nos esforços para conseguí-lo!

Wish me luck, et après, une bonne chance à nouveau! :-)

Abraços!

4 de janeiro de 2012

Próximas datas TCFQ e IELTS - Brasília

Olá pessoal!

Como combinado, voltei apenas para alertá-los das datas para realização dos exames TCFQ, para francês, e IELTS, para inglês, em Brasília.

O TCFQ terá suas inscrições abertas entre os dias 16 e 26 de Janeiro, e a prova será realizada no dia 5 de Março. As inscrições e a prova devem ser realizadas na Aliança Francesa da Asa Sul. O horário de realização da prova será pela manhã, a ser confirmado com exatidão no momento da inscrição.

Já o IELTS, a prova será mais encima da hora. As inscrições já estão abertas, e permanecerão até o dia 11 de Janeiro. A prova deverá ser realizada no dia 21 de Janeiro, na Cultura Inglesa da Asa Sul. O horário de realização ainda não confirmado.

Lembrando que estas provas são as mais próximas disponíveis para realização, porém há outras posteriores, com outras datas de inscrição e realização.

Não sei quanto tempo leva para o resultado de ambas as provas para estarem prontos, e também não sei se eles chegam por Correios, ou se chegam pelas instituições que aplicam os testes. Isto eu irei verificar, e trago esta informação pra vocês.

Para preparação do IELTS, estamos utilizando o IELTS Exams, que até então tem se mostrado bem bacana., simulando bem o que o pessoal tem dado como relato sobre a prova Ainda não verifiquei se ele possui algum exercício de escuta. Se não houver, pesquiso outra fonte de estudo, e volto a indicar por aqui.
Quanto ao TCFQ, a RFI e a TV5 possuem alguns simulados e exercícios para se preparar para o TCF. Como precisamos fazer somente a Compreensão Oral e Expressão Oral, não é necessário estudar todos os exercícios, somente o necessário.

No mais, faremos estes dois testes, e fica a dica para todos aqueles que também precisam fazê-los para, enfim, dar início ao processo.

Sucesso à todos!

3 de janeiro de 2012

E 2011, como foi?


Ano passado fiz um post como este, e esse ano volto a relatar alguns de nossos passos para o ano que passou, rumo a emigração.

Esse ano pode ser facilmente descrito por uma palavra: PESADO!

Se em 2010 conquistamos muito pessoalmente e profissionalmente, pensando em nossa emigração, 2011 foi o ano no qual nunca conquistamos tanto, e também nunca ralamos tanto!

O francês continuou firme e forte no primeiro semestre do ano, dando uma esfriada, no segundo semestre por não encontrar uma escola bacana para estudar a língua. Já o inglês, foi o inverso, onde no primeiro semestre quase não foquei nele, mas no segundo, pude concluir um curso intensivo no qual fiquei muito contente de realizar, pois aprimorei monstruosamente nesta língua.

Terminei minha pós-graduação, ralei pra danar no trabalho, me possibilitando juntar mais um pézinho de meia rumo ao Canadá. Ralei, ralei, ralei!

Aproveitamos sensacionais 16 dias em Montréal no fim do ano, o que nos gerou a completa certeza de ir embora de vez, e certa repulsa por situações cotidianas nas quais vivemos por aqui, ainda no Brasil.

A Amanda, caminha rumo à estabilidade dada para servidores públicos, e também transferiu-se para uma universidade federal, o que possibilita a ela um melhor reconhecimento no Canadá, e também a possibilidade de transferir o último ano de curso para estudar por lá. Quem mandou eu não ser nerd e tirar só notão, que nem ela?

Ela seguiu, também, forte no francês até o fim do ano, e até compreendeu mais do que eu os quebecas na viagem a Montréal. O inglês infelizmente ficou parado, mas estou pegando no pé dela e fazendo ela estudar durante janeiro, para que possamos aplicar para o IELTS no dia 21/1.

Além disto, conquistamos muitas metas nas quais achávamos que não seriamos capazes devido a extrema carga de cansaço e estress na qual estavamos.

Repito tanto essa questão do cansaço, pois gente, não é fácil MESMO! Cursos de duas línguas todos os dias, trabalho o dia todo, e 4 horas de sono, é de matar qualquer cidadão, e deixar qualquer um em uma pilha extrema de nervos. Vontade de desistir é o que não falta, mas a vontade de conquistar este sonho, é ainda maior!

Hoje sabemos claramente que tudo isso valerá a pena, com toda a certeza!

2012 será o que 2011 foi para nosso casal de amigos, Lídia e Rafael. Um ano de incertezas, e desafios, mas que estaremos de pé, prontos para enfrentar todos os percalços necessários para chegarmos onde desejamos. E este ano, vamos até o fim para por a mão neste bendito CSQ, com ou sem entrevista! rs..

Um abraço à todos!