Bonsoir!
Este mês Agosto é o mês que iniciamos oficialmente nossa corrida ao Canadá. A partir daqui estaremos poupando dinheiro, correndo em busca de aprendizado, reunindo documentações, enfim!
Sexta-feira passada finalizei meu primeiro intensivo da AF, e posso dizer que tive um saldo positivo de aprendizado, mas sempre há poréns... Logo nesta semana, iniciei o segundo nível, só que desta vez no curso regular. Estou cursando nos horários de 7h às 8h30 da manhã devido ao desconto nas terças e quintas. O que pude perceber nestas primeiras aulas do regular? IMENSA DIFICULDADE ESCRITA!
Como havia dito anteriormente, quem participa de cursos intensivos, tem um avanço meteórico na fala e escuta, porém a escrita e leitura ficam bem pra trás. Já o regular, a turma em que estou está muito bem na parte escrita. Consegue se virar bem, e eu ainda cometo erros muitos simples e desnecessários, em contrapartida eles ainda tem erros simples de pronúncia. É assim mesmo! Tudo precisa de um pouquinho (MUITO) esforço para se conquistar, e essa será uma das minhas barreiras a passar.
Sábado passado iniciei também o inglês na CTJ. Ah sim! É outra coisa! Como já tenho conhecimento em inglês, fica fácil conversar a aula toda em inglês, conversar com o pessoal na sala, me virar nos exercícios. A primeira aula achei bem bacana. Estou cursando no horário de 8h30 às 12h10, e sinceramente? Nem vejo o tempo passar de tanta conversa e interação. Se a AF for assim nos níveis avançados, ficarei feliz de estudar!
Como se não bastasse tudo isso, ainda iniciei no módulo 2 da L'École de Fraçais Québécois. Se vou enlouquecer? Provavelmente. Risos... Decidi tentar também paralelamente ir estudando online os módulos da EFQ pra ir me inserindo no francês québécois, nas gírias, na cultura, e nas dicas de processo. Tudo em um único curso. Tenho achado bacana. Não é simples como o Live Mocha ou outros cursos online. Os exercícios são pesados, o conteúdo se assemelha ao presencial, e as nas avaliações de leitura os professores metem o pau mesmo! Em meu segundo exercício oral, o professor disse que eu não me esforcei bastante. É mole? Devo ter lido que nem gringo falando português. "Treisbian!" Fiz até o momento a primeira semana conforme livro de estudos. Detalhe: 95% do curso é em Francês. Os professores te orientam em francês, os exercícios mais complexos são em francês, não há quase nada em português no curso. Por um lado é bom, por outro é ruim, pois temos que traduzir algumas situações e a tradução nem sempre diz o que devemos realmente entender.
A Amanda inicia o primeiro nível da AF já neste sábado, e estou ansioso para que ela comece também a se ambientar na língua e até a me fazer perguntas sobre a matéria. Assim terei com quem conversar sobre o assunto mais tranqüilamente, fixar a matéria na cabeça, e ter com quem treinar no futuro. Espero ainda que dê tudo certo o quanto antes pra que ela já dê continuidade também no inglês.
É isso meu povo!
Abraços!